Black Friday - Concurs cu premii

Black Friday Concurs cu premii

Regulamentul concursului (denumit în continuare: Regulamentul)

1) Datele Organizatorului

Nume: BioTechUSA Kft. (denumită în continuare: Organizatorul), Sediu social: 1033 Budapest, Huszti út 60.
Număr de înregistrare în registrul comerțului: 01 09 352550 , Cod fiscal: 25114681-2-44

Telefon: 06 1 453 2716

E-mail: [email protected]

2) Înscrierea la Concurs, condițiile de participare

a) La Concurs poate participa exclusiv o persoană fizică cu capacitate deplină de exercițiu, care a împlinit vârsta de 18 ani, îndeplinește integral toate condițiile prevăzute în prezentul Regulament și nu se află în niciuna dintre situațiile care atrag excluderea din Concurs.

b) Condiția suplimentară de participare la Concurs este prevăzută la punctul 3 din prezentul Regulament.

c) Participarea la Concurs este condiționată de acceptarea prezentului Regulament și a Notei de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Prin înscrierea la Concurs, Solicitanții își exprimă acceptarea Regulamentului și a Notei de informare.

d) La Concurs nu pot participa angajații Organizatorului și rudele apropiate ale acestora, în sensul Legii V din 2013 privind Codul civil, art. 8:1 alin. (1), inclusiv angajații companiilor partenere ale Organizatorului și partenerii acestuia.

e) Pe durata Concursului, pot fi excluși, la aprecierea Organizatorului, Participanții al căror comportament nu se ridică la standardele Concursului și ale mărcii BioTechUSA. În cazul în care comportamentul unui Participant aduce atingere reputației Organizatorului, Organizatorul va exclude imediat Solicitantul din Concurs.

f) Desfășurarea Concursului și participarea la acesta au loc în conformitate cu prezentul Regulament și cu Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă Participantul nu acceptă oricare dintre prevederile prezentului Regulament sau ale Notei de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal, își retrage consimțământul ori formulează obiecții cu privire la acestea, nu poate participa la Concurs sau va fi exclus din acesta. Organizatorul nu va trimite Participantului o notificare separată privind excluderea.

g) Participantul poate participa la Concurs exclusiv cu propriile date cu caracter personal.

h) Prin înscrierea la Concurs, Participanții confirmă că îndeplinesc condițiile prevăzute în prezentul Regulament.

3) Descrierea Concursului

a) Concursul cu premii „Black Friday” organizat de BioTechUSA Kft. este disponibil în magazinul online oficial al Organizatorului din România, la următorul link: https://shop.biotechusa.ro/ .

b) În condițiile stabilite în prezentul Regulament, Organizatorul va acorda prin tragere la sorți carduri cadou digitale, utilizabile online în magazinele online BioTechUSA, cu o valoare egală cu valoarea brută de vânzare cu amănuntul a cumpărăturilor efectuate, acelor Participanți care:

- În magazinul online disponibil la linkul indicat mai sus, în calitate de utilizatori înregistrați, în anul 2026, pe 27 noiembrie, efectuează cumpărături în conformitate cu condițiile Concursului.

- Organizatorul va desemna câștigătorii prin tragere la sorți aleatorie dintre comenzile care conferă dreptul de participare la concursul cu premii.

c) În cazul în care Participantul nu îndeplinește cerințele stabilite la punctul 3) din prezentul Regulament, acesta va fi exclus, fără nicio notificare suplimentară, din Concurs.

4) Durata Concursului

Participarea la Concurs este posibilă în anul 2026, pe 27 noiembrie, de la ora 00:00 până la ora 23:59 inclusiv.

Înscrierile (comenzile) primite înainte de începerea și după încheierea perioadei de desfășurare a Concursului sunt nevalide și nu vor fi acceptate de Organizator.

5) Premiul

a) Dintre Participanții care îndeplinesc condițiile prezentului Regulament, Organizatorul va desemna prin tragere la sorți aleatorie 5 câștigători în anul 2026, pe 30 noiembrie, în ziua respectivă.

b) Câștigătorii vor primi un card cadou BioTechUSA, utilizabil exclusiv online, cu o valoare nominală egală cu valoarea brută de vânzare cu amănuntul a cumpărăturilor aferente comenzii câștigătoare, sub forma unui cod electronic. Cardul poate fi utilizat în magazinul online indicat la punctul 3) din prezentul Regulament.

c) Rezultatul tragerii la sorți efectuate de Organizator este definitiv și irevocabil.

6) Reguli privind premiul

a) Premiul nu poate fi preschimbat în produse, numerar sau alte reduceri, iar premiul nu poate fi transferat sau înlocuit, cu excepția cazului în care Organizatorul dispune altfel.

b) Organizatorul va anunța câștigătorii în termen de 3 zile lucrătoare de la data desemnării, printr-un mesaj trimis la adresa de e-mail asociată profilului înregistrat în magazinul online utilizat pentru Concurs.

7) Dispoziții privind protecția datelor

a) Organizatorul prelucrează datele cu caracter personal furnizate pe durata Concursului în scopul desfășurării Concursului, al desemnării și al notificării câștigătorilor, în măsura și pe durata necesare desfășurării Concursului. Participantul trebuie să își exprime consimțământul în mod voluntar și explicit pentru participarea la concursul cu premii.

b) Operatorul de date utilizează în scopul desfășurării concursului cu premii numai datele cu caracter personal specificate în Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Solicitantul poate găsi informații detaliate despre prelucrarea datelor de către Organizator în Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

c) În cadrul Concursului, Participanții au dreptul să furnizeze numai propriile date cu caracter personal. Operatorul de date nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate din prelucrarea datelor false, furnizate fără autorizare sau în mod eronat.

8) Dispoziții diverse

a) Participarea la Concurs nu conferă automat Participantului dreptul la premiu; câștigătorii sunt desemnați prin tragere la sorți.

b) Organizatorul nu își asumă nicio răspundere pentru erorile sau deficiențele survenite în cursul înscrierii la Concurs.

c) Participanții suportă toate consecințele care decurg din datele furnizate în mod eronat de aceștia sau din incapacitatea căsuței lor de e-mail de a primi mesaje.

d) Organizatorul nu își asumă răspunderea în cazul în care, pe durata Concursului, Concursul sau site-ul care îl găzduiește este temporar indisponibil din motive tehnice.

e) Organizatorul poate exclude automat Solicitanții care, contrar spiritului Concursului, participă folosind o identitate fictivă, date care nu corespund realității, fotografii care nu le aparțin sau prin fraudă, cu scopul de a-și spori șansele de câștig prin acest comportament înșelător și neloial. Solicitanții care manifestă comportamentul neloial descris la prezentul punct sunt obligați să repare toate prejudiciile cauzate Organizatorului în legătură cu Concursul.

f) Organizatorul își rezervă dreptul de a exclude imediat din Concurs orice Participant în cazul în care constată orice formă de manipulare (informatică) sau un comportament incompatibil cu spiritul Concursului ori care îl încalcă în orice mod, sau dacă există suspiciuni întemeiate în acest sens.

g) Obligațiile de plată a impozitelor aferente premiilor revin Organizatorului. Organizatorul nu are alte obligații în afara acordării Premiilor conform celor de mai sus și a achitării impozitelor aferente acestora. Orice alte costuri care pot apărea sunt suportate de Participant.

h) Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral prezentul Regulament sau de a întrerupe Concursul în orice moment.

i) Pentru aspectele care nu sunt reglementate de prezentul Regulament se aplică dispozițiile relevante ale legislației maghiare în vigoare.

j) Pentru aspectele privind protecția datelor care nu sunt reglementate de prezentul Regulament se aplică Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal publicată de Organizator pe platforma Concursului.

02.11.2026.

BioTechUSA Kft.

Concurs cu premii „Black Friday”

NOTĂ DE INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

În scopul desfășurării concursului cu premii „Black Friday” anunțat de BioTechUSA, al desemnării câștigătorilor prin tragere la sorți și al notificării acestora, BioTechUSA Kft. prelucrează datele tale cu caracter personal furnizate la înscrierea la concursul cu premii, în măsura și pe durata necesare desfășurării acestuia. Trebuie să îți exprimi consimțământul în mod voluntar și explicit pentru participarea la concursul cu premii. Societatea BioTechUSA Kft. în calitate de operator de date, utilizează în scopul desfășurării concursului cu premii numai datele tale cu caracter personal specificate aici.

La elaborarea și aplicarea prezentei note de informare, Operatorul de date acționează în spiritul și cu respectarea deplină a dispozițiilor Legii CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare, precum și ale Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (denumit în continuare: GDPR).

1. Datele Operatorului de date:

BioTechUSA Kft. (Sediul social: 1033 Budapest, Huszti út 60., Număr de înregistrare în registrul comerțului: 01 09 352550, Cod de identificare fiscală: 25114681-2-44, Telefon: 06 1 453 2716, E-mail: [email protected])

Datele de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor: Adresa de corespondență: 1301 Budapest, Pf. 30.; Adresa de e-mail: [email protected]

2. Categoriile de date prelucrate:

Categoriile de date prelucrate în cadrul Concursului:

a) Pentru verificarea eligibilității de a participa la Concurs: identificatorul contului de client al Participantului din magazinul online, adresa de e-mail utilizată pentru crearea contului de client, identificatorul comenzii care conferă dreptul la premiu și valoarea comenzii necesară pentru stabilirea valorii premiului.

b) Ca date de contact: adresa de e-mail asociată înregistrării Participantului în magazinul online, numele câștigătorului.

La înscrierea la Concurs, Participanții au dreptul să furnizeze numai propriile date cu caracter personal. Operatorul de date nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate din prelucrarea datelor false, furnizate fără autorizare sau în mod eronat.

Dreptul de acces la datele cu caracter personal prelucrate în cadrul Concursului cu premii revine în principal Operatorului de date și angajaților acestuia.

3. Scopul prelucrării datelor

Scopul prelucrării datelor este desfășurarea concursului cu premii, care include desemnarea câștigătorului prin tragere la sorți, precum și notificarea câștigătorului și documentarea acestor operațiuni.

Organizatorul anunță câștigătorii la adresa de e-mail asociată contului de utilizator înregistrat în magazinul online.

4. Durata prelucrării datelor:

Operatorul de date prelucrează lista participanților din luna respectivă până la acordarea premiilor, dar nu mai mult de 60 de zile de la încheierea concursului cu premii din luna respectivă (închiderea definitivă). După închiderea definitivă a concursului cu premii, șterge fără întârziere datele cu caracter personal de care a luat cunoștință în cursul desfășurării concursului cu premii.

5. Persoane împuternicite de operator:

1. Klaviyo sistem de automatizare a marketingului:

Sediu social: USA - 125 Summer St Floor 6 Boston, MA 02111, Cod de identificare fiscală: EIN 46-0989964, Număr de telefon: +44 800 358 4918, www.klaviyo.com, E-mail: [email protected])

Operatorul de date trimite Participanților notificarea privind participarea la concursul cu premii prin intermediul sistemului său de trimitere a newsletterelor și îi anunță pe Câștigători în cazul unui câștig.

2. Operatorul de date utilizează un program de facturare pentru îndeplinirea obligațiilor sale financiare.

Datele societății împuternicite de operator: IFS Hungary Számítástechnikai Kft. (sediul social: 1132 Budapest, Váci út 22-24., Număr de înregistrare în registrul comerțului: 01 09 687800, Cod de identificare fiscală: 12469589-2-41)

6. Temeiul juridic al prelucrării datelor

Consimțământul persoanei vizate, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR.

Temeiul juridic al prelucrării datelor îl constituie consimțământul Participantului pentru participarea la concursul cu premii, exprimat în momentul plasării comenzii în magazinul online BioTechUSA. Prin înscrierea la Concurs, Participantul își exprimă consimțământul ca Operatorul de date să îi prelucreze datele cu caracter personal conform celor prevăzute în prezenta Notă de informare. Prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe consimțământul voluntar și explicit al Participantului, exprimat după luarea la cunoștință a prezentei note de informare. Consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta însă legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.

La Concurs pot participa numai persoanele care au împlinit 18 ani.

7. Legalitatea prelucrării datelor:

Operatorul de date ține o evidență pentru a demonstra legalitatea prelucrării datelor. Operatorul de date șterge datele cu caracter personal din evidență odată cu închiderea definitivă a concursului cu premii.

8. Drepturile persoanelor vizate în legătură cu prelucrarea datelor:

Operatorul de date te informează fără întârzieri nejustificate, dar în orice caz în termen de o lună de la primirea cererii cu privire la măsurile luate în urma unei cereri formulate conform punctelor a)-e) de mai jos. Dacă este necesar, ținând seama de complexitatea și numărul cererilor, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni suplimentare. Operatorul de date te informează cu privire la prelungirea termenului, indicând motivele întârzierii, în termen de o lună de la primirea cererii.

a) Dreptul de acces: ai dreptul să obții de la Operatorul de date confirmarea faptului că datele tale cu caracter personal sunt prelucrate, să soliciți informații privind detaliile prelucrării și să soliciți Operatorului de date să îți furnizeze într-un format portabil datele tale cu caracter personal prelucrate în legătură cu concursul cu premii.

b) Dreptul la rectificare: ai dreptul să obții, la cerere, rectificarea de către Operatorul de date, fără întârzieri nejustificate, a datelor cu caracter personal inexacte care te privesc și să soliciți completarea datelor cu caracter personal incomplete.

c) Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”): Poți solicita încetarea prelucrării datelor în scris, la adresa de e-mail de contact a Operatorului de date indicată mai sus, prin fax sau prin poștă, precum și printr-o solicitare telefonică la numărul indicat, consemnată într-un proces-verbal. În acest caz, Operatorul de date ia toate măsurile rezonabile pentru a informa celelalte persoane împuternicite de operator cu privire la cererea ta de încetare a prelucrării datelor.

d) Dreptul la opoziție: ai dreptul să te opui în orice moment prelucrării datelor tale cu caracter personal în temeiul interesului legitim al Operatorului de date.

e) Dreptul la restricționarea prelucrării: ai dreptul să obții, la cerere, restricționarea prelucrării de către Operatorul de date dacă contești exactitatea datelor cu caracter personal; prelucrarea este ilegală; Operatorul de date nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar tu ai nevoie de acestea pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; te-ai opus prelucrării datelor.

9. Autoritatea de supraveghere, dreptul la o cale de atac:

Dacă nu ești mulțumit de modul în care prelucrăm datele, poți depune o plângere la următoarea autoritate:

Nume: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Sediu social: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Adresă de corespondență: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: 06 1 391 1400
Fax: 06 1 391 1410
E-mail: [email protected]
Site web: http://www.naih.hu

Ai posibilitatea de a te adresa instanței pentru protejarea datelor tale. În acest caz, poți introduce o acțiune împotriva Operatorului de date și la tribunalul de la domiciliul sau reședința ta, la alegere. Poți găsi datele de contact ale tribunalului de la domiciliul sau reședința ta accesând următorul link: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.

10. Datele de contact ale Operatorului de date:

Dacă ai întrebări sau observații cu privire la concursul cu premii BioTechUSA, te rugăm să contactezi serviciul nostru de relații cu clienții, unde colegii noștri te vor ajuta cu plăcere:

E-mail: [email protected],

Telefon, Fax: 06 1 453 2716 (luni-vineri: între orele 9-15),

Adresa de corespondență: 1033 Budapest, Huszti út 60.

În vigoare: 2026, 02 noiembrie, începând cu această dată

BioTechUSA Kft.